Tikšanās Daugavpilī
2008. gada 31. oktobrī Daugavpils Mārtiņa Lutera draudzes namā jaunā Bībeles tulkojuma redaktore Milda Klampe un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns tikās ar Evaņģēliski luteriskās baznīcas Daugavpils diacēzes garīdzniekiem un draudžu darbiniekiem. Tikšanās laikā viesi stāstīja par jauno ekumenisko Bībeles tulkojumu, Bībeles lasīšanas veicināšanas akciju Lasāmviela un citām LBB aktivitātēm..
Lasāmviela
Lai popularizētu Bībeles lasīšanu jauniešu vidū, Latvijas Bībeles biedrība uzsākusi akciju Lasāmviela (sk. baneri mūsu mājas lapas labajā pusē). Izdotas četras kartiņas. Kartiņu otrajā pusē ir norāde uz interneta portālu, kur var iepazīties ar dažādiem tematiskiem Bībeles stāstiem. Kartiņas bez maksas tiek izplatītas Forum Cinema, kinoteātrī Rīga, LU kopmītnēs, Latvijas Mākslas akadēmijā u. c. sabiedriskās vietās. Akcijas Lasāmviela reklāma novembrī tiks ievietota portālā draugiem.lv Izveidots arī gaismas atstarotājs, ko bez maksas var saņemt LBB birojā, Kooperatīva ielā 17, katru darba dienu (9.00-16.00).
Akcijas ideju un grafisko risinājumu Latvijas Bībeles biedrība izstrādājusi kopā ar dizaina apvienību Rabit.
Projekts Lasāmviela īstenots pateicoties labdarības akcijas Mana Adventa dāvana 2007 atbalstītājiem. Katru gadu LBB kā starpkonfesionāla organizācija īsteno vairākas akcijas, lai popularizētu Bībeli un tās lasīšanu. Paldies mūsu ziedotājiem!
Akcijas Mana Adventa dāvana norise
Uzsākta gatavošanās labdarības akcijai Mana Adventa dāvana, kas notiek katru gadu Adventa laikā. Šogad akcijas mērķis Latvijas skolās ieviest jaunu un oriģinālu Bībeles stāstu pasniegšanas metodi Piedzīvojums ar Bībeli, ko izstrādājusi Zviedrijas Bībeles biedrība. Kā katru gadu vēlamies atbalstīt praktiski arī kādu bērnu iestādi. Šogad 10 % no akcijas ienākumiem vēlamies nodot Vidzemes reģionālajam atbalsta centram Dardedze Valmierā. Latvijas Bībeles biedrība 18. septembrī ciemojās šajā centrā. Centrā var uzturēties 26 bērni, kuri ģimenē cieš no vardarbības. Pašlaik visas vietas ir aizņemtas. Bērni šeit saņem atbalstu, kādu savās mājās nekad nav saņēmuši. Kopā ar centra vadītāju Evu Sāri tika pārrunātas bērnu konkrētās vajadzības. Akcijas laikā savāktie līdzekļi tiks izmantoti dažādu galda spēļu, bumbu, trenažieru, skrituļslidu, novusa galda u. c. lietu iegādei, kas noderētu pusaudžiem brīvā laika pavadīšanai.
Bībeles izstāde cietumā
No 10. līdz 12. septembrim Brasas cietuma pagalmā un bibliotēkā tika izstādīta Bībeles vēstures izstāde. Šajā laikā Lavijas Bībeles biedrības Valdes priekšsēdētājam Ojāram Incenbergam bija tikšanās un pārrunas ar cietumā ieslodzītajiem, viņu skolotājiem un kapelāniem. Tika dāvinātas Bībeles krievu un latviešu valodā, bukleti, kartiņas un disks Ku trušul (Pie krusta) čigānu (romu) valodā. Paldies cietuma administrācijai, un īpaši kapelānam Iļjam Strinatkam, par šo svētīgo iespēju tur viesoties!
Pateicība no Ingunas un Arņa Jansonu audžuģimenes
Pēc labdarības akcijas Mana Adventa dāvana 2007 ar 2000,- Ls atbalstījām Ingunas un Arņa Jansonu audžuģimeni no Zilupes. Esam saņēmuši no viņiem vēstuli, kurā viņi pateicas visiem ziedotājiem.
Lasīt vēstuli...
Baltijas valstu Bībeles biedrību tikšanās
Baltijas Bībeles biedrību darbiniekiem ir tradīcija katru gadu vasaras sākumā sanākt kopā, lai pastāstītu kā veicies aizvadītajā gadā, dalītos pieredzē par izdevējdarbību un citiem projektiem. Šovasar šī tikšanās notika no 1. līdz 3. jūlijam netālu no Šilutes (Lietuva). Lai gan katra no trim Bībeles biedrībām ir atšķirīga, jo savādāks ir vēsturiskais un konfesionālais konteksts, ir arī daudz kopēja mēs esam mazu valstu nacionālās Bībeles biedrības, kas rūpējas par Bībeles izplati savas valsts iedzīvotājiem.
Rakstu krājuma atvēršanas svētki
2008. gada 17. jūnijā notika Valsts valodas komisijas kārtējā rakstu krājuma atvēršanas svētki. Jaunākajā krājumā iekļauti 2007. gada 6. un 7. decembrī notikušās Valsts valodas komisijas un Latvijas Bībeles biedrības rīkotajā starptautiskajā konferencē Bībeles tulkošana: teorija, vēsture, mūsdienu prakse lasītie referāti. Krājums sākas ar Valsts prezidenta Valda Zatlera ievadvārdiem. Atklāšanas svētku pasākumu vadīja Valsts valodas komisijas loceklis Māris Baltiņš un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns. Uzrunu sacīja arī komisijas priekšsēdētājs Andris Veisbergs. Krājumā iekļautie raksti skar gan Bībeles tulkošanas teorijas problemātiku, gan latviski, lībiski un latgaliski publicēto Bībeles un tās daļu tulkojumu vēsturi.
Valsts valodas komisijas priekšsēdētājs Andris Veisbergs sveic krājuma rakstu autorus
Valsts valodas komisijas loceklis Māris Baltiņš un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns atklājot krājuma atvēršanas svētkus
Bībeles un brošūras slimnīcām
2008. gada 9. jūnijā ar sirsnīgu pasākumu un pateicības vārdiem P. Stradiņa Klīniskās universitātes slimnīcas Garīgās aprūpes dienesta kapelā noslēgusies labdarības akcija Bībele slimnīcām, kas tika realizēta akcijas Bībele klubs 2007 ietvaros.
2007. gadā šim projektam naudu ziedoja 665 ziedotāji. Par saziedotajiem līdzekļiem sadarbībā ar Latvijas profesionālo veselības aprūpes kapelānu asociāciju izdotas četras brošūras: Kā palīdzēt sev atveseļoties slimnīcā, Zaudējot tuvu cilvēku, Kad tuvs cilvēks cieš,Kad uz tavām lūgšanām neatbild. Kā teica Latvijas Profesionālo veselības aprūpes kapelānu asociācijas vadītāja Dana Kalniņa-Zaķe, šīs brošūras vienkāršiem vārdiem runā par grūtām lietām. Asociācijai nodotas 8000 šo brošūru, kā arī 98 Bībeles latviešu un krievu valodā. Tās tālāk nonāks pie pacientiem 8 Latvijas slimnīcās.
Bībeles biedrība Kuldīgā
2008. gada 18. maijā LBB valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns viesojās Kuldīgas baptistu draudzē, kas ir ar ziedojumiem atbalstījusi LBB darbu. Draudze pēc dievkalpojuma rīkoja tikšanos, kuras laikā O. Incenbergs rādīja prezentāciju par Bībeles tulkošanas vēsturi un mūsdienu aktualitātēm.
LBB pārstāvji viesojas metodistu draudzē
2008. gada 26. aprīlī Rīgas 1. metodistu draudzes telpās notika tikšanās, kuras laikā par Bībeles biedrības darbu un jauno Bībeles tulkojumu stāstīja Bībeles tulkošanas komisijas koordinators Juris Cālītis un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns. Tikšanos vadīja mācītājs Edgars Šneiders.
Tikšanās Jelgavā
23. aprīlī Jelgavas Sv. Annas evaņģēliski luteriskajā baznīcā, lai popularizētu jauno Bībeles tulkojumu, notika tematiskā pēcpusdiena Ceļā uz jauno Bībeles tulkojumu. Par jaunā ekumeniskā tulkojuma tapšanu stāstīja LBB Valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs, Lutera akadēmijas pasniedzēja, Vecās Derības tulkotāja Laila Čakare un Latvijas Bībeles biedrības ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns.
L. Čakare tikšanās laikā
Bībeles Iļģuciema cietumam
Latvijas Bībeles biedrība Iļģuciema cietumam aprīlī dāvināja Bībeles, Jaunās Derības latviešu un krievu valodā, kā arī citas grāmatas. Iļģuciema sieviešu cietumā jau sesto gadu tiek īstenota kristīgās audzināšanas izglītības programma Mirjama. Programma orientēta uz to vērtību apguvi, ko piedāvā Bībele. Pirmais nodarbību cikls piedāvā lekcijas par Veco un Jauno Derību, otrais par Eiropas kultūras vērtībām, kas balstās kristietībā. Tad seko praktiskas nodarbības tēlotājmākslā, mūzikā, kā arī teātra studijā. Katru gadu šo programmu beidz vairāk kā 20 sieviešu.
Programmas vadītāja un Iļģuciema cietuma kapelāne Rudīte Losāne stāsta, ka pēc šī gada var just, ka sievietes ir izmainījušās, daudzām piedalīšanās programmā palīdz atbrīvoties no atkarībām. Viņas pamet cietumu, uzsāk normālu dzīvi, apprecas. Ieejot telpā var ievērot, ka pat viņu skats kļuvis gaišāks saka R.Losāne, kas atgādina par Bībeles vārdiem - Tavs vārds ir gaišums uz maniem ceļiem..
Konference par reliģisko izglītību
2008. gada 27. un 28. martā Rīgā notika akadēmiska konference
skolotājiem Iepazīsim to, ko mācīsim: reliģiskā daudzveidība. Tās
ietvaros tika nolasīti dažādās augstskolās strādājošu ekspertu referāti, noritēja
paneļdiskusija par reliģiskās izglītības nākotni Latvijā, kā arī tika
prezentēts paraugstundu materiāls. Gada otrajā pusē šie teksti tiks
izdoti atsevišķā krājumā, kas bez maksas būs pieejams interesentiem.
Konferenci LBB rīkoja kopīgi ar Latvijas Universitātes Teoloģijas
fakultāti, Rēzeknes Augstskolas Vēstures un filozofijas katedru, kā arī
Izglītības un zinātnes ministrijas (IZM) Izglītības satura un
eksaminācijas centru. Šo konferenci atbalstīja Eiropas Kopienas
Programma Nodarbinātībai un sociālai solidaritātei PROGRESS
(2007.-2013.g.). Konference un ar to saistītās aktivitātes ir daļa no
projekta, kuru koordinē Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas
lietās sekretariāts (tuvāku informāciju sk. sadaļā "projekti").
IZM valsts sekretāra vietniece nozares politikas jautājumos K. Vāgnere
atklājot konferenci
Konferences dalībnieku grupa Armēņu apustuliskās baznīcas dievnamā Rīgā
2008. gada kopsapulce
2008. gada 26. martā notika LBB biedru kosapulce, kas uz nākamajiem 3
gadiem ievēlēja jaunu valdes sastāvu (G. Bezdelīga, J. Budkāns, P.
Cielavs, P. Brūvers, M. Ignats, A. Baštiks, J. Balodis, J. Ņečajeva, O.
Incenbergs, M. Jākobsone, Ā. Bergmane, J. Ozoliņkēvičs, Z. Jansons, G.
Medne) un pārvēlēta revīzijas komisija (D. Morica, S. Teremta, V.
Pavasars). Valdes locekļu skaits tika palielināts par 1 cilvēku, lai
iesaistītu arī Latvijas Apvienotajai metodistu baznīcai piederīgos
cilvēkus. Pēc kopsapulces notikušajā valdes sēdē par valdes
priekšsēdētāju atkārtoti tika ievēlēts O. Incenbergs.
Valdes priekšsēdētājs O. Incenbergs atklājot kopsapulci
Kopsapulces norises laikā
Sadraudzības brīdis pirms kopsapulces
Metodistu māc. G. Medne vadot atklāšanas svētbrīdi
Konkurss
Uz konkursa jautājumiem par pirmo Bībeles tulkojumu latviešu valodā mūsu mājas lapā pagaidām esam saņēmuši tikai vienu pilnīgi pareizu atbildi. Šo atbilžu autors Verners Šteinbergs kā balvu saņēmis Datorbībeli. Paldies viņam par piedalīšanos!
Akcija Mana Adventa dāvana 2007
2008. gada 1. februārī noslēgusies akcija Mana Adventa dāvana 2007. Saziedoti 18 748,35 Ls. Akcijā piedalījušies 2171 ziedotāji privātpersonas un draudzes. Ingunas un Arņa Jansonu audžuģimenei pārskaitīti 2000 Ls. Akcijas mērķis izveidot pozitīvu un atraktīvu reklāmu par Bībeli jauniešu auditorijai. Par akcijas realizēšanu informēsim visa gada garumā.
Grāmatas Rīgas zupas virtuvēm
2007. gada 1. decembrī noslēdzās akcija Palīdzi dzīvot!. Tās mērķis bija dāvināt grāmatas Rīgas zupas virtuvju apmeklētājiem. Grāmatas tika dāvinātas Pestīšanas armijas zupas virtuvei, LELB Diakonijas centra zupas virtuvei un Sv. Pestītāja anglikāņu draudzes Dienas centram veciem, vientuļiem un maznodrošinātiem cilvēkiem. Akcijā piedalījās 158 privātpersonas un draudzes. Saziedoti 2202,76 Ls. Zupas virtuvēm pirms Ziemassvētkiem tika dāvinātas 412 grāmatas: Bībele latviešu un krievu valodā, Jaunā Derība latviešu un krievu valodā, Bērnu Bībele latviešu un krievu valodā, Kad sastopamies ar bēdām u.c.
Sirsnīgs paldies tiem cilvēkiem un draudzēm, kuru atbalsts ļāva mums Bībeļu dāvinājumam pievienot arī siltas zeķes, cimdus, šalles, traukus un pārtikas produktus! Paldies Baldones un Ērgļu evaņģēliski luteriskajām draudzēm, Gitai Ieviņai no Engures, Signei Slišānei no Tīreļiem, Skaidrītei Vetrovai no Rīgas, Dainai Stikānei no Valmieras. Īpaša pateicība par aktīvo iesaistīšanos akcijā Baldones evaņģēliski luteriskās draudzes diakonei Skaidrītei Drazlovskai.
Par dāsnu naudas ziedojumu pateicamies Aigai Bērziņai, Mārim Beināram, Albertam Vēciņam, Dainim Briedim, Raimondam Jakovelam, Dainai Stikānei, Uldim Zvirbulim, Evijai Ermansonei, Viesturam Bērziņam, Aināram Misūnam, Baldones un Vaiņodes evaņģēliski luteriskajām draudzēm, Ciskādu Sv. Jāņa Kristītāja katoļu draudzei un Čikāgas latviešu evaņģēliski luteriskajai draudzei!
Pestīšanas Armijā pirms maltītes katru sestdienu notiek dievkalpojums, uz kuru pulcējas apmēram 60-120 cilvēku
LELB Diakonijas centra zupas virtuves ilggadīgā vadītāja Lūcija Lielmane
Jauno Derību dāvināšana Sv. Pestītāja anglikāņu draudzē
Ziemassvētku atlaides
Starptautiska konference par Bībeles tulkošanas teoriju, vēsturi un mūsdienu praksi
2007. gada 6. un 7. decembrī Valsts valodas komisija un Latvijas Bībeles biedrība rīkoja starptautisku konferenci Bībeles tulkošana: teorija, vēsture, mūsdienu prakse Konference tika atklāta ar Valsts prezidenta Valda Zatlera nosūtītas uzrunas nolasīšanu. Programmā bija 14 referāti, kuru autori pārstāvēja dažādas institūcijas Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāti, Latvijas Vēstures institūtu (Latvijas Universitāte), Rēzeknes Augstskolu, Lutera akadēmiju, Kristīgās vadības koledžu u.c. Simposija darbā piedalījās arī ārvalstu lektori Saimons Krisps (Lielbritānija) un Karlo Buceti (Itālija). Tajā lasītie referāti 2008. gadā tiks izdoti atsevišķā krājumā.
Foto: Konferences darba gaita - referē Bībeles tulkošanas komisijas koordinators Juris Cālītis (pirmā fotogrāfija no kreisās), Teoloģijas fakultātes dekāns Ralfs Kokins, dzejnieks Uldis Bērziņš.
Ziemassvētku atlaides
No š. g. 20. novembra līdz 2008. gada 1. janvārim sekojošām Latvijas Bībeles biedrības grāmatām un grāmatu komplektiem tirdzniecības atlaides:
Grāmatas
Vecās Derības Deiterokanoniskās grāmatas
Ievads Jaunajā Derībā
Bērnu Bībele
Datorbībele
Bībele jaunkristiešiem
Grāmatu komplekti
Bībeles gudrības vācele
Marka evaņģēlijs
Bībele (lielā formāta)
Bībeles atlants
Rakstu krājuma Bībele: Raksti, teksts, kultūrvide 1., 2., 3. laidiens.
Interesējieties Latvijas Bībeles biedrībā (tālr. 7470585) vai citās grāmatu tirdzniecības vietās!
Piedalīšanās Starptautiskajā iecietības dienā
16. novembrī LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns kopā ar biedrības Dialogi.lv pārstāvi Annu Stroju un Baltijas Starptautiskās akadēmijas pārstāvi Irinu Markinu piedalījās ES atbalstīto aktivitāšu prezentācijā Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāta telpās Rīgā, Blaumaņa ielā. Pasākums bija veidots kā preses konference žurnālistiem, lai iepazīstinātu ar projekta Latvija vienlīdzība dažādībā II apakšprojektiem. Starptautisko iecietības dienu Latvijā atzīmē jau ceturto gadu (par godu UNESCO iecietības principu deklarācijas parakstīšanai 1995. gadā). Šajā dienā cilvēki tiek aicināti pārdomāt savu attieksmi pret apkārtējiem.
Foto: LBB ģenerālsekretārs V. Tēraudkalns kopā ar biedrības Dialogi.lv valdes priekšsēdētāju Annu Stroju 16. novembra prezentācijā.
Vērtīgs dāvinājums LBB Bībeļu kolekcijai
11. novembrī LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns Daugavpilī tikās ar Latvijas Vecticībnieku Pomoras Baznīcas Centrālās padomes priekšsēdētāju tēvu Aleksejs Žilko un kā dāvinājumu saņēma Ostrožska Bībeles 2006. gada izdevumu senslāvu valodā. Šis bagātīgi ilustrētais izdevums (110 16. gs. gravīru reprodukcijas un 34 20. gs. tapušas ilustrācijas) ir 1914. gadā iespiestas Bībeles pārspiedums, un tā pamatā ir 1581. gadā izdota Bībele. Kņaza Ostrožska vārdā nosauktā Bībele ir vecticībnieku draudzēs lietots izdevums.
Foto: Ostrožska Bībele
Norvēģu delegācija Rīgā
1. novembrī Latvijas Bībeles biedrības biroju apmeklēja Norvēģijas luteriskās baznīcas Mores diacēzes delegācija, kuru vadīja bīskaps Ods Bondeviks, kas vienlaikus ir arī Norvēģijas Bībeles biedrības valdes priekšsēdētājs. Latvijas Bībeles biedrība ir ilgstoši sadarbojusies ar kolēģiem Norvēģijā. Latviski ir tulkoti norvēģu Konfirmandu Bībelē ievietotie komentāri (latviešu valodā šis Bībeles izdevums saucas "Bībele jaunkristiešiem")
Attēlā: Norvēģu viesi LBB kapelā.
LBB valdes locekli P. Brūveru konsekrē par jaunizveidotās Liepājas diacēzes bīskapu
2007. gada 13. oktobrī Latvijas Bībeles biedrības pārstāvji kopā ar daudziem citiem draudžu un organizāciju pārstāvjiem piedalījās divu jaunu luteriskās baznīcas bīskapu Pāvila Brūvera un Eināra Alpes konsekrācijas dievkalpojumā Rīgas Domā. Pēc dievkalpojuma viņi LBB vārdā sveica LBB valdes locekli un tās priekšsēdētāja vietnieku P. Brūveru ar stāšanos augstajā amatā.
Akcijas Mana Adventa dāvana 2007 norise
Uzsākta gatavošanās gadskārtējai labdarības akcijai Mana Adventa dāvana 2007. Akcijas mērķis sagatavot atraktīvu, skolu jauniešus uzrunājošu reklāmu, kas izceltu Bībeles nestās vērtības. Kā parasti, atbalstīsim arī vienu bērnu iestādi, kas nesavtīgi rūpējas par bērniem. Šogad tā būs Ingunas un Arņa Jansonu audžuģimene no Latvijas pierobežas Zilupes novada. Par akciju sīkāk rakstīsim vēlāk.
Attēlā: Inguna un Arnis Jansoni ar savējiem un audžubērniem pie savas mājas š. g. 2. oktobrī.
Akcijas Mana Adventa dāvana 2006 norise
Pēc pagājušā gada akcijas Mana Adventa dāvana Bērnu sociālās aprūpes centram Baldone Latvijas Bībeles biedrība pārskaitīja 1700,- Ls. Š. g. 27. septembrī centra direktore informēja par paveikto. Par šiem līdzekļiem iegādātas šādas lietas guļošo bērnu rehabilitācijai: manēža, sēžamie maisi, divas speciāli aprīkotas gultiņas guļošajiem bērniem, rotaļu mājiņas mazo bērnu grupiņai; jauniešiem: krāsas stikla apgleznošanai, divas skrituļslidas, četri skrejriteņi; koncertu un sporta pasākumu rīkošanai mikrofoni un skaņas pastiprinātāji. Novusa galdu akcijas laikā centra jauniešiem uzdāvināja rīdziniece Broņislava Brunovska. Paldies visiem!
Attēlā: Gultiņas un manēža pašiem vājākajiem, Ainārs un Artis ar skrituļslidām un skrejriteni.
Antūžu speciālā internātskola Jēkabpils rajonā ir viena no tām internātskolām, kas saņēma grāmatas pēc akcijas Mana Adventa dāvana 2006. Skolā mācās 131 bērns ar intelektuālās attīstības traucējumiem, kam bieži pievienojas arī kustību traucējumi. Visi šie bērni nāk no sociāli nelabvēlīgām ģimenēm. Līdz ar to skola bieži ir vienīgā vieta, kur viņi saņem atbilstošu aprūpi. Par skolas labiekārtošanu un bērnu labsajūtu gādā enerģiskais direktors Ziedonis Ozoliņš.
Attēlā: 3. klases skolēni ar grāmatām.
Akcijas Palīdzi dzīvot! norise>
Pēc Baldones evaņģēliski luteriskās draudzes diakones Skaidrītes Drazlovskas aicinājuma Baldones ev. lut. draudzes locekļi akcijai Palīdzi dzīvot! ziedoja naudu, kā arī savāca un nodeva pārtikas produktus Rīgas pilsētas zupas virtuvēm, kas darbojas pie kādas no baznīcām. S. Drazlovska saka: Viņš [Jēzus] ir teicis: Pabarojiet! Nepietiek tikai apģērbt. Svarīgi ir pabarot gan ar fizisku, gan garīgu maizi.
Attēlā: Skaidrīte Drazlovska (vidū) kopā ar draudzes loceklēm Mirdzu Trišku un Skaidrīti Greiziņu saulainajā Baldones dievnamā 27. septembrī ar Latvijas Bībeles biedrības pateicības diplomu.
Latvijas čigāni Anglijā
Daudzi Latvijas čigāni (romi) darba meklējumos ir devušies ārpus Latvijas. Daļa no viņiem ir apmetušies Derbijā (Anglijā), kas atrodas apmēram 250 km no Londonas. 2007. gada Vasarsvētkos (27.maijā) LBB valdes loceklis luterāņu mācītājs Mareks Ignats vietējā anglikāņu baznīcā noturēja viņiem dievkalpojumu, uz kuru pulcējās apmēram 50 cilvēki. Kopumā Derbijā un tās apkaimē dzīvo apmēram 250 Latvijas čigāni, galvenokārt no Talsu rajona. Pēc dievkalpojuma M. Ignats dāvināja LBB producēto kompaktdisku Ku trušul, kurā ierakstīti evaņģēliju tekstu fragmenti un dziesmas čigānu valodā.
Akcijas Palīdzi dzīvot! norise
Labdarības akcijas Palīdzi dzīvot! ietvaros Baldones evaņģēliski luteriskās draudzes locekļi augustā ziedojuši pārtikas produktus, kas nodoti Pestīšanas Armijas un Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas (LELB) Diakonijas centra zupas virtuvēm. LBB sirsnīgi pateicas Baldones evaņģēliski luteriskās draudzes locekļiem, jo īpaši draudzes diakonei Skaidrītei Drazlovskai, par atsaucību un rūpēm produktu sagādāšanā.
Akcija notiks līdz š. g. 1. decembrim. Par saziedotajiem līdzekļiem cilvēkiem, kuri apmeklē LELB Diakonijas centra, Pestīšanas Armijas zupas virtuves, kā arī Sv. Pestītāja anglikāņu draudzes Veco cilvēku dienas centru, tiks dāvinātas Jaunās Derības, bērnu Bībeles u. c. grāmatas.
Foto: Pestīšanas Armijas reģionālā vadītāja asistente Oļesja Voznaja un Sociālā darba direktore Ilga Lasmane, saņemot pārtikas produktus. Produkti tiks izlietoti zupas virtuvē, kas uz pusdienām Bruņinieku ielā katru sestdienu pulcē apmēram 80 cilvēku, un Dienas centrā. Dienas centru katru dienu pēc stundām apmeklē 15-16 bērni.
Jauna grāmata ceļā uz sapratni un iecietību
Latvijas Bībeles biedrība laidusi klajā rakstu krājumu Reliģiskā dažādība Latgalē: mērojot ceļu uz dialogu. Tajā apkopoti referāti, kas tika nolasīti 2007. gada 3. aprīlī tāda paša nosaukuma konferencē Rēzeknē, un ko kopīgi rīkoja Latvijas Bībeles biedrība un Rēzeknes Augstskola. Rakstu krājums izdots ar Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāta atbalstu Nacionālās programmas iecietības veicināšanai ietvaros, piesaistot ES līdzekļus. Dažas no referātu tēmām: Starpreliģiska dialoga iespējas mācību klasē, Katoļticīgie Latgalē 20. gs. 20. gados: daži sociālpolitiskās diferenciācijas aspekti, Cita citādība: Latvijas vecticībnieku kultūrsociālā pieredze 20. gadsimtā u. c. Krājums bez maksas tiek izplatīts skolotājiem un bibliotēkām. Latvijas Bībeles biedrība, iesaistoties šajā programmā, cer veicināt Latvijā dzīvojošo cilvēku sapratni un cieņu citam pret citu.
Labdarības akcija Mana Adventa dāvana>
Labdarības akcijas Mana Adventa dāvana mērķis 2006. gadā bija dāvināt grāmatas Latvijas speciālajām internātskolām, kurās mācās bērni ar intelektuālās attīstības traucējumiem. Skolas tika aicinātas saņemt grāmatas līdz 2007. gada jūnijam.
Informējam, ka grāmatas saņēmušas šādas skolas:
Rīgas 1. speciālā internātskola, Rīgas 2. speciālā internātskola, Rīgas 3. speciālā internātskola, Rīgas 4. speciālā internātskola, Rīgas 5. speciālā internātskola, Liepājas speciālā internātskola, Daugavpils 1. speciālā internātskola , Jelgavas 1. speciālā internātskola, Jelgavas 2. speciālā internātskola, Jelgavas speciālā pamatskola, Tukuma speciālā skola, Sveķu speciālā internātskola, Adamovas speciālā sanatorijas internātskola, Antūžu speciālā internātskola, Baltinavas speciālā internātskola, Carnikavas speciālā internātskola, Dzelzavas speciālā internātskola, Dauguļu speciālā internātskola, Ezersalas speciālā internātskola, Gaismas speciālā internātskola, Aleksandrovas speciālā internātskola, Jumpravas speciālā internātskola, Katvaru speciālā internātskola, Kūku speciālā internātskola, Kokneses speciālā internātskola, Lažas speciālā internātskola, Lielplatones speciālā internātskola, Maltas speciālā bāreņu internātskola, Mazirbes speciālā internātskola, Purmsātu speciālā internātskola, Pelču speciālā internātskola, Raudas speciālā internātskola, Rubas speciālā internātskola, Rudzātu speciālā internātskola, Spāres speciālā internātskola, Stiklu speciālā internātskola, Upesgrīvas speciālā internātskola, Vaidavas speciālā internātskola, Zālītes speciālā internātskola, Bērzupes speciālā internātskola, Gulbenes 2. vidusskolas speciālās izglītības klases.
Uzaicinājumu ierasties pēc grāmatām saņēmušas, bet nav ieradušās pēc tām šādas skolas: Jūrmalas speciālā internātskola, Gaujienas speciālā internātskola, Medumu speciālā internātskola, Palsmanes speciālā internātskola, Pamūšas speciālā internātskola, Jelgavas 2. sanatorijas internātskola, Cēsu sanatorijas internātskola.
Katra skola saņēma sekojošas grāmatas: Evaņģēlija stāsti vieglajā valodā (83 gab.), Bērnu Bībele (2 gab. ), Bībele (5 gab.), Bībeles atlants (5 gab.), Mazas sarunas par Dievu (1 gab.), Datorbībele (1 gab.), Mazā Bībeles rokasgrāmata (2 gab.).
Baldones sociālās aprūpes centra bērnu vajadzībām pārskaitīti 1700 lati.
Jauna grāmata
Latvijas Bībeles biedrība laidusi klajā jaunu grāmatu Bībeles gudrību vācele. Tas ir tematisks Bībeles citātu sakopojums, kas ilustrēts ar klasisku mākslas darbu reprodukcijām. Oriģinālizdevumu angļu valodā publicējusi britu izdevniecība Lion Hudson Publishing (2004. g.). Grāmatas ievadā teikts: Gadsimtu gaitā cilvēki Bībeles lappusēs ir meklējuši un atraduši gudrību. Grāmata var noderēt ne tikai pašiem meklējot dzīves gudrību, bet arī kā laba dāvana.
Jauni Bībeļu izdevumi>
Latvijas Bībeles biedrība aprīlī saņēma no tipogrāfijas Dienvidkorejā jaunus Bībeļu izdevumus ? lielā formāta Bībeli ar zeltītām lappušu maliņām un iekšlapu dāvinājuma ierakstam, Bībeli pusaudžiem ? atšķirīgā ievākojumā, kā arī Bībeli ādas vākos ar rāvējslēdzi, zeltītām lappušu maliņām un grāmatu indeksiem un Bībeli ar ilustrācijām.
Savukārt no Krievijas Bībeles biedrības saņemts liels Bībeļu un citu grāmatu krievu valodā pievedums (sk. sadaļu "Grāmatu katalogs").
Jaunās Derības jaunā tulkojuma atvēršanas svētki: prezentācija J. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas telpās
2007. gada 12. aprīlī J. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas Lielajā zālē notika Jaunās Derības jaunā tulkojuma prezentācija. Prezentāciju atklāja Kultūras ministre Helēna Demakova. Uzrunas sacīja arī Bērnu un ģimenes lietu ministrs Ainars Baštiks, Zviedrijas vēstnieks Latvijā Jorans Hokansons, Bībeles tulkošanas komisijas koordinators Juris Cālītis, LBB valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns. Svinīgi tika sveikti jaunā izdevuma veidotāji ? Jaunās Derības darba grupas dalībnieki Juris Cālītis, Aleksandrs Bite, Ināra Ķemere, Dainis Zeps, latviešu valodas konsultante Maija Baltiņa, redaktore Milda Klampe, grāmatas dizaina autore Ieva Krūmiņa, maketētājs Mārtiņš Bērziņš. Pasākuma laikā pianisti Antra un Normunds Vīksnes atskaņoja Olivjē Mesiāna skaņdarbu klavieru duetam "Āmen vīzijas". Jaunā tulkojuma tekstu fragmentus lasīja Dailes teātra aktieris Juris Kalniņš. Pasākumā piedalījās improvizācijas teātra-studijas "Laiva" aktieri Annija Ķesele un Kristaps Ķeselis. Finansiāli šo pasākumu atbalstīja Apvienotās Bībeles biedrības un Rīgas Dome.
Jaunās Derības jaunā tulkojuma atvēršanas svētki: dievkalpojums Rīgas Domā
2007. gada 9. aprīlī Rīgas Domā notika ekumeniskais dievkalpojums, svinot Jaunās Derības jaunā tulkojuma iznākšanu. Dievkalpojumā piedalījās Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas arhibīskaps Jānis Vanags, Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas ārpus Latvijas arhibīskaps Elmārs E. Rozītis, Romas katoļu baznīcas kardināls Jānis Pujats, Latvijas Baptistu draudžu savienības bīskapa vietnieks Pēteris Eisāns, Septītās dienas adventistu Latvijas draudžu savienības bīskaps Viesturs Reķis, Latvijas Apvienotās metodistu baznīcas superintendants Ārijs Vīksna, Pestīšanas armijas reģionālais komandieris Gorans Larsons. Svētrunu sacīja Zviedrijas Bībeles biedrības ģenerālsekretārs Kristers Andersons.
Jaunās Derības jaunā izdevuma pasniegšana Kultūras ministrei
2007. gada 5. aprīlī Jaunās Derības jaunā tulkojuma izdevums tika svinīgi pasniegts Kultūras ministrei Helēnai Demakovai. LBB pārstāvēja ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns, Bībeles tulkošanas komisijas koordinators Juris Cālītis un komisijas Jaunās Derības darba grupas locekle Ināra Ķemere. Tikšanās reizē piedalījās arī Evaņģēliski luteriskās baznīcas arhibīskaps Jānis Vanags.
Konference "Reliģiskā dažādība Latgalē: mērojot ceļu uz dialogu"
2007. gada 3. aprīlī LBB kopīgi ar Rēzeknes Augstskolas Humanitāro un
juridisko zinātņu fakultātes Vēstures un filozofijas katedru Rēzeknē
rīkoja konferenci, kurā referātus lasīja vairāki lektori no Rīgas un
Rēzeknes augstskolām. Konferencē lasītie referāti tiks izdoti atsevišķā
krājumā. Projekts tiek finansēts no Eiropas Komisijas grantu shēmas.
Minētais apakšprojekts ir daļa no LED II projekta, kuru koordinē Īpašu
uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāta Eiropas
pretdiskriminācijas politikas departaments.
LBB biedru kopsapulce
2007. gada 29. martā LBB telpās notika gadskārtējā LBB biedru kopsapulce, kuras gaitā klātesošie noklausījās administrācijas un revīzijas komisijas ziņojumus, debatēja par nākotnes iecerēm. Svētbrīdi vadīja luterāņu mācītājs, LBB valdes loceklis Mareks Ignats.
Mūžībā aizgājis Īzaks Kleimanis.
2007. gada 4. martā mira septītās dienas adventistu mācītājs Īzaks Kleimanis, kas bija padomdevējs Bībeles tulkojuma projektā, palīdzot ar savām senebreju valodas zināšanām un dzimtās ebreju kultūras pārzināšanu. Viņa izvadīšanā 8. martā līdzās daudziem cilvēkiem no Latvijas un ārvalstīm piedalījās arī LBB Valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs un ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns.
Martā iznācis Latvijas Bībeles biedrības
Informatīvās Lapas 8. numurs.
Bērna pirmā lūgšanu grāmata
Latvijas Bībeles Biedrība ir izdevusi Loisa Roka un Alisones Džeijas grāmatu "Bērna pirmā lūgšanu grāmata". Krājumā ievietotas vairāk kā 150 lūgšanas, latviski tās atdzejojis Kārlis Vērdiņš.
Beigusies akcija "Mana Adventa dāvana"
1. februārī noslēgusies akcija “Mana adventa dāvana?. Akcijas mērķis - grāmatu dāvināšana bērniem ar intelektuālās attīstības traucējumiem. Šobrīd pēc grāmatām ierodas speciālās internātskolas, kurās mācās šādi bērni. Kā katru gadu pēc akcijas LBB finansiāli atbalsta kādu bērnu iestādi. Šogad tas bija bērnu sociālās aprūpes centrs "Baldone". Aprūpes centram tika pārskaitīti 1700,- Ls.
Februārī Latvijas Bībeles biedrības darbinieki apciemoja mazos baldoniešus. Kopā ar viņiem brauca arī Siguldas ģimnāzijas matemātikas skolotāja Indra Upīte-Dambīte ar 7. klases skolniecēm Kristīni, Lauru un Montu. Siguldas ģimnāzijas audzēkņi regulāri atbalsta akciju "Mana Adventa dāvana". Baldonieši bija sagatavojuši nelielu koncertu, ko noteikti būtu pelnījis redzēt ikviens ziedotājs, kas piedalījās šajā akcijā. Paldies visiem!
Jaunumu arhīvs
uz lapas augšu
Reliģiju enciklopēdija | Jaunumi | Grāmatu katalogs
Par mums | Kontakti | Saites
© Latvian Bible Society
Latvijas Bībeles biedrība
Kooperatīva iela 17, Rīga, LV-1067, Latvija
tālr: +371-7412141, +371-7470585
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Zāle nokalst, un viņas ziedi nobirst, bet Dieva vārds paliek mūžīgi.
(1. Pēt. 1:24) |
|
|
 |
Kopš 02.11.2008 šī lapa skatīta
3269 reizes |
|
Jaunais Bībeles tulkojums
